Dati noong SWAT...Ibinigay ko ang isang sanggol para amponin
noong 15 ako. Siya ay naging 18
ilang buwan na ang nakalipas.
Akala mo baka siya subukan mong abutin
ngayong may access na siya sa mga rekord ng adoption?
Sinabi ko kay Annie ang sitwasyon mo at inabot niya
kaibigan niyang abogado
na nakikitungo sa mga ampon.
Ang iyong anak ay nagsampa ng papeles.
Bukas na sana siya makabalita mula sa iyo.
Gagawin niya?
Ilang linggo na ang nakalipas sabi mo kailangan mo ng kausap.
Hindi ko ipagpalagay na mayroon ito
kahit anong gawin sa pagreretiro?
Anong nangyayari, Deac?
Ako at si Annie, kami, uh, hindi maganda ang ginagawa namin.
Ang pinakamahalaga sa pamilya.
Ginagalang ko ang iyong pasya.
Ginawa ko ang desisyong ito noon
Nabaril si Luca at ngayon, H-hindi ko alam ang gagawin ko.
Mas gusto ko upang panatilihin ito sa pagitan natin.
Okay ka lang, babe?
Ang grupong ito ang naging core sa sobrang tagal.
Mahirap para malampasan ang pagbabago.
Ibig kong sabihin, Street's nawala ng ilang linggo.
Sinalo ko pa ang sarili ko hinahanap ang kanyang motorsiklo
sa parking lot.
Ngayon wala na si Luca.
At kung magiging Deacon
magreretiro na rin,
katapusan na ng isang panahon.
Ano ang pinagsasabi mo? Hindi nagreretiro si Deac.
Oh. Noong kami ni Annie nasa tanghalian kahapon,
may sinabi siya tungkol sa kanya
nagbibigay ng paunawa. Inakala ko lang na siya...
Hindi, baby, ibibigay niya sa akin,
at hindi niya ginawa iyon.
Well, malamang na misunderstood ko.
Paumanhin para sa takot, babe.
Magkaroon ka ng magandang araw.
Ikaw rin.
Espesyal na pancake, gilid ng sausage.
Maaari ba kitang makuha mas maraming kape?
Oh, pakiusap.
Baka makuha ako nito sa labas ng crossword rut na ito.
Hey, guys. Gusto mo ng karaniwan?
Walang oras na ito umaga, Kat.
Kailangan mong sumama ka sa amin. Ngayon.
Jeb, nasa gitna ako ng shift ko.
Gusto mo mawalan ako ng trabaho?
Kalimutan ang trabahong ito, itong kainan.
Wala sa mga ito ay magiging mahalaga sa lalong madaling panahon.
Ano? Teka, tinatakot mo ako.
Tingnan mo, magpapaliwanag ako mamaya. Walang oras na sayangin,
- kailangan na nating umalis. -Ano? Tumigil ka.
Kagawaran ng Sheriff. May problema ba dito?
Hindi, kami lang may kausap.
Hindi, hindi kami, Jeb. Ngayon, bitawan mo ako.
Hoy, narinig mo siya. Pakawalan mo siya.
Hey, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
- I-back up. I-back up. I-back up. - Uy, dali, ngayon. Ikaw hindi kailangan gawin ito.
Lahat tama? Pag-usapan natin ito.
Walang dapat pag-usapan.
Hindi, kailangan kong panatilihing ligtas si Kat.
Sasama siya sa amin.
Okay ako intindihin mo yan.
hey,
- lumayo sa pinto. - I-back up!
Pakawalan mo siya. Ihulog ang sandata.
Hindi magagawa iyon, pare. Hindi mo gets.
Makinig ka sa akin, ikaw kailangan na siyang bitawan,
- ngayon. - Hindi ko kaya.
Umaga. Kasama natin si Alfaro ngayon.
Ay, Deac, Akala ko pumayag kaming lahat
Ang 20-Squad ay may mga pamantayan.
Sorry, nagtext lang kay Thomas.
Thomas?
As in anak mo?
Inabot ko pagkatapos nakuha mo ang kanyang impormasyon.
Nag-email kami, at ngayon kami ay gumagawa ng mga plano
para sa hapunan ngayong gabi.
Kaya, ito ang unang pagkakataon makikita mo siya sa personal?
Malaking hakbang iyon.
"Hindi ako makapaghintay na makita ka."
Naghahagis ng emoji masaya o pilay?
Ah, depende sa gamit mo.
nagbibiro. Excited na ako sayo.
So, ngayong gabi? Matagal nang dumating.
Hindi magsisinungaling-- Nababaliw na ako.
Baka gusto mong i-hold ang freak-out na iyon.
Nagkaroon tayo ng armadong standoff sa isang kainan sa Topanga.
Gumulong tayo.
Ang ilan sa mga blind ay hinila,
kaya mahirap sabihin kung paano maraming sibilyan ang nasa loob.
May nakabukas na bintana sa dalawang panig,
ngunit walang naging makikita sa pamamagitan nito.
Alam natin kung gaano karaming mga suspek?
Ang lutuin ng prito dumulas sa likod
nang magsimula ang pagbaril.
Sabi ng dalawang magkapatid na pumasok,
sinubukang dukutin ang waiter, na nagtatrabaho.
Jeb at Grant Weber. Walang priors.
- Nakilala sila ng fry cook? - Oo, regular sila.
Si Jeb at Kat yata nakipag-date saglit.
Ngayon, gusto niya siya na umalis kasama niya, tumanggi siya.
Parang si Jeb hindi makatanggap ng hindi para sa isang sagot.
Anong set off ang putok ng baril?
Deputy ng off-duty sheriff nag-aalmusal.
Dapat sinubukang makialam.
Brian Hagen. Hindi niya sinasagot ang phone niya.
Kaya, maaari siyang masugatan.
Lahat tama, Powell, Alfaro,
umupo ka ang dalawang panig.
Lumabas si Cook ang pinto ng kusina--
Tan, Deacon-- papasok tayo doon. Lumipat tayo.
Panatilihin ang iyong bibig.
Nakatingin kay Grant Weber. May hostage siya.
Walang palatandaan ang kapatid o ang waitress.
Ito ang LAPD.
Grant at Jeb Weber,
walang paraan umalis dito.
Kailangan mong ibaba mo ang iyong mga armas.
Kami lang sinusubukang protektahan si Kat,
dalhin mo siya sa isang ligtas na lugar.
Deputy Hagen.
Okay ka lang dyan? Natamaan ka ba?
Hinampas ako ni bastard sa paa. Medyo mabilis mawalan ng dugo.
May apat na sibilyan dito.
Kinuha ng pangalawang suspek ang waitress sa likod.
- Naiintindihan. -Halika na, Grant.
Sabi mo hindi mo gusto ito.
Paano naman ikaw hayaan mong umalis ang mga taong ito, ha?
Pwede namang pumunta yung tatlo.
Ang isang ito ay nananatili.
Mabuti.
Mabuti. Iyon ay isang simula.
Lahat tama. Hoy kayong tatlo.
Halika isa, alis na tayo. Maganda at madali,
palabas ng pintuan.
No, no, sabi ko sa front door.
Nawala ang mga mata sa suspek.
-Kuneho! - Hoy, linawin mo! Ilipat! Ilipat!
Suspek breaking para sa ang tatlong-dalawang sulok.
Lumipat sa loob.
LAPD! Ihulog ang baril.
I-drop ito ngayon.
Lahat tama.
Ibigay mo sa akin ang iyong mga kamay.
Malinis ang banyo, Malinaw ang pangunahing silid.
20-David, Code 4.
Nakakulong si Weber.
Walang palatandaan si Jeb Weber o ang waitress.
Wala sila sa building.
Powell.
Kung nakabalik si Jeb dito mabilis lang,
maaaring mayroon siya lumabas sa bintanang ito
kasama ang waitress bago kami dumating.
Siya ay nasa hangin may hostage.
Si Deputy Hagen ay matatag.
Lalaban siya ng maayos.
Anumang ideya kung saan si Jeb
baka kinuha yung waitress?
Ang pagtanggi ni Grant Weber na magsalita,
pero kami lang natamaan
sa BOLO para sa Jeep ni Jeb.
Naabutan ito ng traffic cam na tumatakbo isang pulang ilaw sa West Hills.
Jeb at Kat Beeman pareho silang nasa loob.
Oo, bahay ni Jeb malinaw sa kabila ng lambak,
ngunit sina Jeb at Grant tatay Calvin
may lugar sa Las Virgenes Canyon.
hindi yun malayo sa
kung saan ang jeep batik-batik. Ito ay nakahiwalay.
- Magandang lugar na takbuhan. - Lahat tama.
Sasabihin ko kay Hondo. Humanda tayo sa paggulong.
30 out, papunta sa
kay Calvin Weber pribadong pagmamaneho.
Sige makinig ka. sina Jeb at Grant
hindi nag-iimpake ng matinding init, ngunit hindi iyon dahilan
- para maging palpak tayo. -Hinawakan ni Jeb May kasama si Kat
baluktot na romantikong intensyon.
Ngayon, maaaring mayroon siya may nararamdaman para sa kanya pero...
Alam nating lahat kung paano makukuha ang madilim na bagay
kung hindi niya ibalik ang pabor.
Whoa.
Ang lugar ay ilan uri ng kuta.
Sige, labas na lahat.
Alfaro, tingnan mo mula sa itaas.
Isang palapag na tirahan, 100 yarda sa.
Nakaparada ang Jeep ni Jeb sa harapan. Dapat nandito sila.
Calvin Weber. Ito ang LAPD.
Hinahanap namin ang anak mo na si Jeb.
Nasa kanya na ang sarili niya sa ilang problema.
Ikaw ay trespassing sa pribadong ari-arian.
Kailangan mong umalis.
takot ako hindi yun mangyayari.
Kailangan natin si Jeb bitawan mo kami ng ligtas si Kat
at isuko ang sarili.
Kung hindi, papasok kami pagkatapos niya.
Kaya mo, mamamatay ka sa pagsisikap.
Kaya, ang madaling paraan ay isang walang-go.
Baka kaya natin umakyat sa bakod.
Hindi, sandali lang.
de-kuryenteng bakod,
at hindi iyon mababang boltahe.
Mga camera, ang bakod, ang barbed wire.
Kung ang labas ay ganito kakulit,
tiyak na mayroon marami pang sorpresa sa loob.
Oo, mabuti, kuta o hindi,
may hostage sila doon.
Hindi kami aalis nang wala siya.
Pwede bang pakiusap bigyan kami ng isang bagay, kahit ano?
- Kukunin namin ang kahit ano. - Tammy, alam mo ang drill.
Kailangan mo akong bigyan ng isang minuto.
May kailangan lang ako.
Magpapa-Patrol panatilihin ang pindutin pabalik.
Mayroon kang mga pole camera sinanay sa property?
Opo, ​​ginoo, ngunit walang tao
humakbang palabas ng bahay na iyon,
kaya hindi namin alam Status ni Kat Beeman.
Pinadala ko sina Tan at Alfaro upang subaybayan ang buong gilid,
tingnan kung may mahina lugar na maaari nating pagsamantalahan.
Sige, mabuti.
Sinusuri Ang pananalapi ni Calvin.
Mukhang nagsimula na siya pag-iimbak ng mga medikal na suplay
at munisyon ilang taon na ang nakalilipas nang mamatay ang kanyang asawa.
Umalis din siya sa grid.
Mayroon siyang mga solar panel, isang generator.
Ibig sabihin hindi natin pwedeng putulin ang kapangyarihan nila.
Ang taong ito ay tumatagal ng "makasarili"
sa bagong taas.
Yeah, well, ito siguro ang dahilan.
Siya ay kabilang sa isang grupo ng doomsday prepper forums.
Naniniwala sila sa gobyerno malapit nang mahulog,
at kapag nangyari ito, supply chain
- at susundan ang power grid. - Pagkatapos ay pagkain
at ang malinis na tubig ay nagiging mahirap
at biglang naging anarkiya.
Preppers ay tunog ang parehong alarma para sa mga dekada.
- Ito ay hindi bago. - Oo, ngunit narito ang kicker.
Siya at ang kanyang mga online na kaibigan-- sinusubaybayan nila ang balita.
Isang kamakailang pagtaas sa crypto,
pagkamatay ng isang opisyal ng estado
at isang dosenang iba pa mga random na pangyayari--
pinaniniwalaan nila yan ibig sabihin
gumuho ang lipunan ngayon.
Halika, ngayon na. Tuwing Martes,
isa sa mga grupong ito ang nagpasiya
na may dahilan na ang mundo ay tapos na.
Ano ang kinalaman nito
sa pagdukot ni Jeb kay Kat?
Sinabi sa amin iyon ni Grant Weber Pinoprotektahan ni Jeb si Kat,
na siya ay tunay na nagmamalasakit sa kanya
at iniisip niyang ililigtas siya mula sa mga manggugulo at magnanakaw.
Well, kasing dalisay kung ano ang kanilang motibo,
isang deputy ang binaril
at dinala ni Jeb si Kat dito labag sa kanyang kalooban.
Kailangan natin siyang palabasin.
May communication na ba si Calvin
- mula noong una niyang babala? - Hindi.
Ang sa pamilya binabato tayo,
hindi pinapansin ang mga tawag sa telepono, ang intercom.
Oras na para pilitin ang isyu.
Ilagay ang Lemur drone para gamitin.
Kat, sinabi ko na sa iyo,
- Sige? Nasa tatay ko ang lahat. - Tumigil ka.
Ito ang pinakaligtas na lugar
- kapag sumiklab ang labanan. - Maaari mong ipagpatuloy ang pagsasabi niyan.
Wala pa rin itong kahulugan.
Ito ay mani.
Ano ang nangyayari?
Hindi mo ako mapapanatili dito.
Gusto kong pumunta, ngayon din.
Sapat na sa ugali.
Jeb,
iniwan mo ang kapatid mo sa likod. Ang babaeng ito
ay hindi bahagi ng plano.
Okay, kailangan ko iligtas mo siya, Tatay.
- Ayos ka lang ba? - St-Stop.
At-at si Adam naririto.
Ang iyong kapatid na babae at siya hindi nagdala ng boyfriend
ang mga mapahamak na pulis sa aming pintuan.
Siguro kung tayo ipadala mo siya,
aalis ang mga pulis, iwanan mo kami.
Wag kang tanga. Kinidnap siya ni Jeb.
Ang mga pulis ay hindi lang lalayo.
Hindi kami nagbubukas ang mga pintuan para sa sinuman,
panahon.
Kapag nagsimula ang gulat sa lungsod,
aalis na ang mga pulis upang harapin ito.
Pero, tinutulak nila kami...
...maghahanda kami.
May mga camera sa buong bakod na ito.
Kahit anong gawin natin, makikita nila tayo na darating.
Dapat ba ilabas mo sila?
Hindi, kung gagawin natin, baka isipin nila gumagawa kami ng hakbang.
Maaari silang mag-panic.
Kailangan na natin silang iwan sa lugar ngayon,
pag-isipan natin sila sila ang may kontrol.
Tingnan mo. Yung isa hindi umiikot.
Ibig sabihin meron isang blind spot.
Kumusta naman doon? May nakikita ka ba diyan?
Sige.
O ang bintana.
LAPD. Kailangan kong makita ang iyong mga kamay.
Ano ang SWAT ginagawa dito?
Iyong mga kamay.
Nakikita mo kaming mga mamamahayag.
Hindi mo kailangang ituro isang baril sa amin.
Legit sila. John Doherty at Olivia Navarro.
Hindi ka pwede dito.
Ito ay isang aktibo operasyon ng pulisya.
Hindi noong dumating kami dito.
Nauna ka sa amin dito? Paano?
Hulaan na tumalon kami sa mga boys in blue.
Hindi sa unang pagkakataon.
alam mo pa ba anong laban mo?
Nag-research ako ang mga taong ito sa loob ng ilang linggo.
Si Calvin Weber at ang kanyang pamilya ay doomsday preppers.
Alam na alam namin kung sino si Weber.
Teka, ginagawa mo kwento sa kanila?
Kumbinsido sila nagtatapos ang mundo ngayon.
Kinailangan kong lumabas at tingnan kung ano ang gagawin nila.
Kailangan mong gawin iyon mula sa likod ng mga barikada.
Hindi ligtas dito sa labas.
Ito ay isang piknik. Ginugol ko ang huling tatlong taon
bilang isang war correspondent sa Gitnang Silangan.
Nasa Gaza hanggang May nahuli akong shrapnel.
Umuwi para magpagaling. Magaling na yata ako.
Well, mayroon kang isang nakakatawang ideya kung ano ang hitsura ng pagpapagaling.
Tingnan mo, hindi mo kaya manatili dito sa labas.
Kailangan naming makuha kayong dalawa bumalik sa kampo. Halika na.
Huwag makakita ng sinuman sa bakuran.
Pagsisimula ng IR view.
Pitong tao. Iyon ay higit pa sa aming nalalaman.
Sina Calvin at Jeb Weber, kasama si Kat.
Nag-iiwan ng apat na hindi alam.
Well, maaaring maging sila mas maraming naniniwala sa araw ng katapusan,
- maaaring higit pang mga hostage. - Ang tanging paraan upang malaman ay upang makapasok sa loob.
Gawin mo.
Naglalagay ng glass breaker.
Tatay?
Ito ay isang uri ng drone.
Nasa bahay ito.
- Paalisin mo siya dito. - Halika.
Sige, Jeb at Kat yun.
At least alam nating okay lang siya.
Binalaan kita na lumayo ka.
Pababa na kami. Pagsisimula ng pagong maniobra.
At magbukas ng upcomms.
Calvin, ito na Kumander Robert Hicks,
LAPD SWAT.
Gusto naming makasigurado okay na ang lahat diyan.
Oh, ligtas tayong lahat. At kung alam mo ang kalahati
sa kung ano ang darating,
magmakaawa ka sa akin para pasukin ka rin dito.
Huwag nating alalahanin ang ibang bahagi ng mundo ngayon.
Paano naman ikaw hayaan si Kat Beeman na umalis?
Kaya mo ba yan?
Si Beth Weber iyon, ang kanyang anak.
Gusto kong libre si Grant.
Ibalik mo sa akin ang aking anak, saka tayo mag-usap.
Alam mong hindi ko kaya gawin mo yan, Calvin.
Patay na si Lemur.
Well, ang taong bumaril nito ay hindi isang Weber.
Alamin kung sino siya.
Ano ang uso?
Pagpapatakbo ng facial rec
sa hindi kilalang lalaki sa loob ng bahay.
Malamang si Thomas yun.
Sabihin mo sa akin na hindi niya kinansela ang iyong mga plano sa hapunan ngayong gabi.
Hindi, ito... Nag-post lang siya bagay sa kanyang mga sosyal.
Oh, liwanag cyberstalking. Ang ganda.
Tiningnan ko siya kanina,
sinusubukang malaman kung ano siya.
Tumutugtog siya ng gitara. Astig niyan.
Nasa banda siya. Nag-post siya ng mga video
ng kanilang mga gig.
Hindi sila kalahating masama.
Ito ay kakaiba.
Sa loob ng 18 taon, Naisip ko si Thomas.
Ngayon ang mga inaasahan ay nakakatugon sa katotohanan.
Hindi nagustuhan ang nahanap mo?
Kabaliktaran.
Mayroon siyang mabuting kaibigan,
mahal niya ang kanyang adoptive parents.
Sinasabog niya ang bawat panaginip Naglakas loob akong magkaroon para sa kanya
diretso sa labas ng tubig.
Hindi ko nakikita ang problema.
Paano kung makilala niya ako at...
kulang ako sa naisip niya?
Natamaan kami nung lalaki na pumatay sa aming drone.
Adam Edwards. Nagkaroon ng oras para sa pag-atake at baterya.
parang nililigawan niya si Beth Weber.
Teka. May BOLO out sa kanya.
Siya ay pinaghihinalaan ng pagbaril ang kanyang dating asawa kaninang umaga.
Nawala siya kasama ang kanilang dalawang anak.
Logan at Erin Edwards
malamang ang huling dalawang tao sa loob ng bahay na iyon.
Mayroon kaming maliliit na bata doon.
- Uy, Deac. - Oo.
Makinig, alam ko ito hindi ang pinakamagandang oras, ngunit...
may bumabagabag sa akin buong umaga.
Sabi ni Annie kay Nichelle magreretiro ka na.
So, hindi pala isang hindi pagkakaintindihan.
Aalis ka na sa SWAT.
Ito ay-ito ay kumplikado, ito ay...
ito ay isang bagay na Nag-usap kami ni Annie
bago nabaril si Luca.
Kaya ito ay isang bagay na iyong naging nag-iisip saglit.
Oo.
Tingnan mo, alam ko... ito bad timing lahat.
Ngunit nais kong parangalan pangako ko kay Annie.
At pagkatapos, sa kawalan ng katiyakan ng paggaling ni Luca,
Itinigil ko ang sasabihin ko.
Deacon, kami ay pamilya.
Hindi ko gustong mabigatan ka
sa pagkawala ng isa pang miyembro ng koponan.
Diyos, at ayaw kong mag-isip na aking nilikha
isa pang problema sayo kailangang lutasin.
Mananatili ka ba?
Pagkatapos ito ay isang bagay Kailangan ko pang harapin.
Na-ID ni Powell ang drone shooter. Pangalan ay Adam Edwards.
Parang binaril niya ang kanyang dating asawa ngayong umaga,
dinukot ang kanilang dalawang maliliit na bata.
- Malamang nasa loob sila. -Hindi na kami makapaghintay
para sa mga Webers para makita ang doomsday ay hindi darating.
Malamang lang ang sitwasyon upang maging mas pabagu-bago.
Oo, kung gayon kailangan nating pumasok doon
at hilahin ang mga hostage palabas ngayon.
Nang kami ni Alfaro ay nasa perimeter,
may nakita kaming section ng bakod ni Calvin
may sira na camera. May blind spot siya.
Maaari naming gamitin ang mga laser cutter upang sirain ang bakod,
ngunit sa sandaling gawin natin, ang circuit ay mapuputol
at malalaman nilang darating tayo.
Hindi kung matalino tayo.
doon. Ngayon ay maaari nating putulin ang bakod nang hindi nasisira ang circuit.
Walang ideya si Calvin.
Alfaro, gising ka na.
Ngayon, gagawin ng bakod may bayad pa,
kaya bantayan mo sarili mo dinadaanan ito.
Hindi umalis ang pamilya ang pangunahing bahay,
kaya kinuha namin ang mababang lupa.
Tan, kasama mo ako.
Alfaro at Powell, kasama mo si Deacon.
Tapos na.
Sige, alis na tayo.
Ano ang ginagawa ng isang T. rex?
Ang T. rex kumakain ang lahat!
- dagundong! - dagundong!
Alam mo, sa aking araw,
nakita ang mga bata, hindi narinig.
Mga pintuan at bintana lahat ay may mga sensor.
Paano ang pinto ng kusina saan napunta ang drone?
Ilabas ang board,
makakalusot tayo doon.
May mga suspek sa tatlong panig.
Kopya.
Dadalhin natin sila sa isa.
Ito ang LAPD!
Calvin at Jeb Weber,
Adam Edwards, Mayroon kaming mga warrant para sa pag-aresto sa iyo.
B-Bakit hindi tumunog ang alarma sa bakod?
Pumunta sa mga posisyon.
Ibaba sila sa kaligtasan.
Sige, hayaan mo na ako kunin mo ito sa iyo, sweetie.
Suspek sa limang opening.
Nakuha namin ang tatlong suspek sa isang tabi.
- Deacon, kumilos ka. -Roger yan.
Lumipat na sa kusina ngayon.
- Tan, takpan mo ako. - Pumunta ka!
Powell.
Beth?
Beth, kailangan ko ang bag ko.
Hindi ako pupunta kahit saan kasama ka.
Sinusubukan kong panatilihin kang ligtas.
Niloloko mo ba ako?
Walang ligtas tungkol dito, kaya hayaan mo na ako.
ayos lang. Sige lang.
Natamaan.
Nasaan ang kapatid mo?
30-David.
Pagpasok sa tatlong panig.
Hey. Si Logan naman diba?
Oo.
Isa akong pulis.
kukunin kita bumalik sa nanay mo.
Paano ang kapatid ko?
Well, makukuha din natin siya, pero ikaw muna.
- Sige? Powell. - Sige.
Paalisin mo siya dito. Sige lang.
nakuha na kita. Halika na.
Gumagalaw!
Aah!
LAPD.
Hondo, mayroon kaming Logan at Kat.
Logan? Nasaan ka?
Uy, Erin? Sweetie? Halika na.
ayos lang. Halika na.
Halika na.
Alfaro, ilabas mo si Kat dito.
Nasa likod mo lang ako.
Sigurado ka?
Pumunta ka. Pumunta ka.
Aah!
May pakpak ang isa sa mga suspek.
How dare you pumasok sa bahay ko?
Ibaba mo ang bata.
I-call off ito.
I-off ito ngayon.
Powell, tumayo ka.
Calvin Weber?
Tama iyan. At nasa akin ang iyong lalaki.
Kung pahalagahan mo ang buhay niya
umalis ka sa aking ari-arian.
Deacon!
Nandito ako, Hondo. Ang mga lalaking ito ay seryoso.
Calvin Weber. Tumugon. Alam kong nandiyan ka.
Sinabi ko kung ano ang mangyayari kung pupunta ka sa aking lupain.
Ako ay isang tao ng aking salita.
At ikaw ba ay isang taong may integridad?
Maasahan ko ba na gagamutin ka Sarhento Kay nang may paggalang?
Gusto ko ang iyong salita na Hindi masasaktan si Sergeant Kay.
Kung kumilos ka.
Pero kung may pulis lumapit ka ulit sa pamilya ko,
ang iyong sarhento magbabayad ng presyo.
Kumuha sila ng mga gamit sa mga nakaraang buwan.
Sir, ayaw nila ibalik mo siya.
- Kailangan nating puntahan siya. - Si Calvin ay nasa mataas na alerto.
Hindi ko isinasapanganib ang kaligtasan ni Deacon sa isang half-cocked
- plano ng pagliligtas. - Hindi dapat naging Deacon
mag-isa doon. Iniwan namin siya.
Sinabi niya sa iyo na kunin ang mga hostage palabas. Ginawa mo ang iyong trabaho.
Ngunit sa ngayon kailangan namin alamin kung saan sa bahay
- hawak nila siya. - Well, nabanggit ni Kat na ang Webers
gustong ilipat siya. Thet sila dinala ang mga bata sa ligtas na lugar.
Saan pababa? Ang bahay walang basement.
Baka hindi basement, ngunit isang prepper tulad ni Calvin--
nakakabaliw ba mag-isip may bunker siya?
Siguradong bumigay ang Webers fallout shelter vibes.
Dito. Nag post si Calvin sa forum
tungkol sa pagpaplano para magtayo ng bunker.
Halos isang taon na iyon.
Alamin kung sinunod niya.
Tumigil sa pagtatampo.
Kung hindi makita ng babaeng iyon mas mabuting manatili sa amin,
hindi siya gaanong halaga.
Malapit na niya itong makita.
Ngayon wala na siya.
Galit si Erin.
Gusto niyang malaman ang tungkol sa ang mama niya at si Logan.
Well, sabihin mo sa kanya wala dito ang mama niya.
At ikaw ang may kasalanan Wala na si Logan.
Tumakbo siya, pasensya na. Wala akong ka...
pasensya na po.
Maaari ba akong makakuha ng tubig,
pakiusap?
Beth, hawakan mo.
Jeb, tulungan mo ako ang bintana ng kusina.
Salamat, Beth.
Ako si David.
Alam mo, May pamilya na rin ako.
Apat na maliliit na bata at isang asawa
umaasa talaga ako Makikita ko sa bahay ngayong gabi.
Walang may pakialam.
Well, naiintindihan ko bakit ganyan ang nararamdaman mo,
ibinigay kung paano ka tinatrato - ang iyong dating asawa ngayon. - Teka,
- anong-anong nangyari kay Marissa? - Ano, hindi niya sinabi sa iyo?
Binatukan siya ni Adam.
- Ano? - Oo, siya ay nasa operasyon ngayon na.
- Siya ay lumalaban para sa kanyang buhay. - Nandito ka lang bilang insurance.
Hindi natin kailangan makinig ka sa kausap mo.
Sabi mo nakakakuha ka - ang mga bata ay naging maayos. - Oo,
and I got 'em here, di ba? Anong pinagsasabi niya?
Tatay?
Bantayan mo siya.
Sinuri sa isang kapitbahay. Marami daw siyang nakita
gumugulong ang mga konkretong trak dito walong buwan na ang nakalipas.
Iniisip si Calvin ay naglalagay sa isang pool.
Oo, ngunit walang pool si Calvin, kaya nagtayo siya ng bunker.
Walang paraan upang malaman ang layout
o kahit na kung saan ito ay sa ari-arian.
Oo, pero nagkatinginan kami bahay sa buong panahon,
at walang natira,
kaya ang pasukan dapat nasa loob.
Ang problema hindi natin kaya pumasok para malaman.
At kaya ni Calvin gumanti sa Deacon
kung masyadong malapit ang SWAT.
Buong araw kaming nandito. Buong araw kaming nandito.
Sa tingin ko ay maaaring mayroon ako isang ideya tungkol doon.
Ano ba ang nangyayari?
Hindi ako naglagay ng daliri sa labas ng iyong safe zone.
Isang tagapagbalita?
Ito ang plano mo?
Olivia Navarro.
Nagsusulat siya ng isang artikulo tungkol sa preppers
at nakipag-ugnayan na siya kasama si Calvin Weber.
Hindi ko sinabi iyon.
Ang coverage niya sa isang suicide bomber attack sa Kabul
kinita sa kanya ang palayaw na Wolfhound.
Mayroong isang Wolfhound1988active
sa parehong doomsday forum bilang si Calvin.
Nakipag-ugnayan na sila ilang beses.
Hindi ka ginagawang Einstein. At oo, ginamit ko ang forum
upang ayusin ang isang telepono panayam kay Calvin
ilang linggo na ang nakalipas. Susubukan ko sana
para makapanayam siya sa personal ngayon.
Gusto kong makita ang reaksyon niya noong hindi pa nagwawakas ang mundo.
Bakit ako nandito?
Well, magandang tanong iyan.
Kung makukuha niya si Calvin sumang-ayon sa isang panayam,
Kami ni Alfaro maaaring pumunta sa posing
bilang mga mamamahayag. - Mapapatunayan niya tayo. - Talagang hindi.
Kung papasok ka, sasama ako sayo.
Ikaw ay isang sibilyan. Hindi ito nangyayari.
Tingnan mo, Calvin Weber kilala na ako.
At saka, naging ako sa mas masahol na sitwasyon.
Nagkaroon ng maraming peklat upang patunayan ito.
Sir, pwede magpose si Tan bilang cameraman niya.
Nakita na nila siya naka SWAT uniform.
Ako ang pinakamalayo.
Kung magpapalit ako ng damit kasama ang cameraman ni Olivia,
sila ay hindi kailanman ikonekta ako sa LAPD.
Maaari itong bigyan tayo ng pagkakataon
Hanapin pasukan ng bunker
nang walang ruffling Ang mga balahibo ni Calvin.
Ngunit kung siya ay maghinala,
inaabot namin siya dalawa pang hostage.
Nakipag-ugnayan sa akin si Calvin
linggo bago kayo nagpakita dito.
Nakahanda na siyang magtiwala sa akin.
At narinig mo siya rehas sa iyo.
Gusto niya ng plataporma upang sabihin ang kanyang piraso.
Magagamit natin yan laban sa kanya.
Commander, nakarating na kami gumawa ng paraan.
Hindi natin maiiwan si Deacon doon
isang segundo higit pa sa kailangan natin.
Tumawag. Sumasang ayon siya,
pareho kayong naka flak mga jacket. Unang tanda ng problema,
nasa labas ka.
Pagkapasok namin, Kailangan ko ng opening
para hanapin ang pinto ng bunker. Subukan at panatilihin siyang nagsasalita.
Walang problema. Nung nakausap ko siya,
Calvin was champing as the bit upang ipaliwanag ang katotohanan.
Ito ang ginagawa ko. Manood at matuto.
Mr. Weber, ito ay mahusay na finally nagkita na rin kayo ng personal.
Ako si Olivia. Ito ang aking cameraman.
Excited na kami ang pagkakataon
upang makuha ang iyong panig ng kwento.
Oras na gumising ang mundo
at nakikinig sa katotohanan.
Yo, ho, tumigil ka.
Anong ginagawa mo?
Naghahanap ng lugar para makapag-set up.
Kailangan natin ng magandang liwanag.
Dito, paano kung umupo ka at imi-mic kita?
Anong ginagawa mo?
Hindi tama yun ang iyong ama at si Adan
tratuhin ka second class ka.
- Hindi nila. - Tingnan mo kung paano ka nila binitawan
kapag ang mga bagay ay nawala sa kontrol.
Ayokong matapos ka tulad ng dating asawa ni Adam,
kumukuha ng bala kasi nagagalit siya sayo.
Hindi naman siya ganoon sa akin.
Magkaiba tayo. - Nirerespeto niya ako. - Beth, halika.
Nakita ko ang pasa mo sa braso.
Hindi mabuting tao si Adam.
Ang pinakamagandang lugar ay dito.
Malaki. Pagkatapos ay magsimula tayo.
Calvin,
daanin mo ako dito. Ikaw ay malinaw na
gumawa ng ilang medyo extreme doomsday preparations dito.
Extreme. Extreme ang tawag mo dito.
Hindi mo gagawin tawag pagkakaroon
isang earthquake kit nutty, gusto mo?
Hindi yata.
Nakita na nating lahat kung paano ang mga tao ay kumikilos sa isang kakulangan--
pag-iimbak ng pagkain, gamot, toilet paper.
Sa isang tunay emergency,
paramihin ng sampung ulit ang panic na iyon.
Hindi gagawin ni Erin tumigil ka sa pag-iyak.
Kung babalik ang tatay mo at natutunaw pa rin siya,
- hindi niya magugustuhan. - Siya ay natatakot at nagagalit.
Kailangang putulin ng tatay ko ang kawawang bata medyo maluwag.
Seryoso ka ba tinatanong ako ngayon?
Kaya sa tingin mo ang mga awtoridad - hindi pa ba handa para dito? -Kapag ang iyong kapitbahay
magsisimula ang mga bata magutom,
darating siya para kunin ang pagkain mo nang hindi nag dalawang isip
kung hindi mo kayang ipagtanggol anong sayo.
Ang karahasan ay isang foregone konklusyon.
Kapag walang malinis na tubig o kapangyarihan
o pagkain sa mga istante...
naghahari ang anarkiya.
Likas ng tao ang kumuha,
at tanging ang pinakamalakas ay mabubuhay.
Hindi, hindi ko sinasadya iyon. ako ay...
- Adam, patumbahin mo. - Tumahimik ka.
Sinusubukan namin ng tatay mo
para protektahan ka at ang pipi mong kapatid.
- Hindi mo ba naiintindihan iyon? - Hindi,
A-ako, Adam, ako-ako magmura. ako lang...
Paano kung mali ka tungkol sa lahat ng ito?
Oh!
Kaya hayaan mong tanungin kita,
gaano ka katagal at ang iyong pamilya ay naghanda para...
Umalis ka sa bahay ko. Labas.
Sige, sige. - Olivia, alis na tayo. - Mm-hmm.
Ilipat! Umalis ka sa bahay ko!
- Oo, pupunta kami. - Pupunta kami. Sige.
Mga putok ng baril iyon. Ang iyong sarhento.
Oo, kailangan nating bumalik sa mobile command.
Nag-radio si Tan. Papunta na siya bumalik kasama ang reporter.
Nagsusundo pa kami audio mula sa mic ni Calvin.
Anong nagyari?
Tumayo ang pulis at sinugod ako.
Oo, well, kailangan ng isang tao
pigilan mo ang pag-atake kay Beth.
- Iyon ay Deacon. -Kung hindi ko siya hinawakan,
maaaring tumabi ang mga bagay.
Problema ng pulis. Hayaan mo akong lutasin siya.
Tama na! Beth,
tanggalin mo itong mikropono sa akin.
- Deacon ay okay. - Uh, pansamantala.
ayos ka lang.
Kunin ang babae sa isang lugar hindi siya nasa ilalim ng paa, ha?
Ipapababa ko si Adam para bantayan ang pulis.
Yung interview footage?
Oo. Nang buksan ni Calvin ang bunker, itinutok ko ang camera
sa salamin, umaasa May nahuli akong kapaki-pakinabang.
doon. Ang pinto ng bunker.
Yung mga locking rod ay karaniwang sukat.
Apat na maayos ang pagkakalagay ng mga singil dadalhin tayo sa pintuan.
Oo, ngunit ang problema ay Ang sistema ng seguridad ni Calvin
operational pa rin. Makikita niya tayong paparating
bago natin magawa pumasok sa loob.
At ilalabas niya ito sa Deacon.
Kung pwede lang isara ang mga camera.
Pagyayabang ni Calvin kanyang power setup
sa ating maagang pag-uusap. meron pa ako
lahat ng ating palitan naka-save sa aking research file.
Uh, kailangan natin makita sila ngayon.
ayos ka lang ba?
Kapag kami ay laban dito, kadalasan tumitingin ako kay Deacon.
Siya ang aking kanang kamay.
Babawiin natin siya, Hondo.
Humanap ka ng paraan para i-deactivate ang mga camera?
Hindi.
Sa mga unang mensahe ni Calvin kasama si Olivia,
inilalarawan niya kanyang pagsasaayos ng kapangyarihan.
Parehong ang solar at mga generator circuit
ay wired sa pamamagitan ng isang fuse box
sa bunker mismo.
Kaya hindi tayo makakarating dito.
Maghintay ka. hindi natin kaya.
Pero kaya ni Deacon. Nasa bunker na siya.
Kung papatayin niya ang fuse box, ang sistema ng seguridad
magsasara at kayang gawin ng SWAT ang natitira.
Si Calvin ay mayroon pa ring radyo ng Deacon. Magagamit natin ito para makakuha
Deac isang mensahe, ngunit ang Webers maririnig ang bawat salita.
Sige, gumamit kami ng code.
Noong si Buck ang namumuno, nagkaroon kami ng tawag.
Lalaking nagngangalang Markham nang-hostage
- sa gusali ng kanyang opisina. - Oo, at bago pa natin magawa
gumawa ng entry, kailangan namin patayin ang fuse box.
Okay, sige, matalino.
Ngunit kahit naiintindihan ng Deacon,
Hindi namin alam kaya niyang kumilos sa kahit ano.
Darating ang Deacon. Lagi niyang ginagawa.
Calvin Weber. Ito si Commander Hicks.
Naririnig mo ba ako?
Kailangan mong kunin.
Anong gusto mo ngayon, kumander?
Well, may narinig kaming putok kanina.
Gusto kong makausap si Sergeant Kay.
Naiintindihan ko gusto mo
para ipagtanggol ang pamilya mo laban sa pinsala.
Sinusubukan ko lang gawin ang parehong.
Sabihin mo sa boss mo na okay ka.
Commander, ayos lang ako.
Uy, Deacon, ito ay Hondo.
Tingnan mo, alam ko ang mga bagay ay tense,
pero alam mo lang yun ginagawa namin ang lahat ng aming makakaya,
tulad ng ginawa namin kay Markham, naririnig mo ako?
Panatilihin ang pananampalataya, Deac.
Oo, Honda. Naririnig kita.
Okay, nakuha mo na ang iyong check-in. Tapos na.
Kunin ang koponan. Kailangang maging tayo handang lumipat ng mabilis.
Kung ngayong araw ng katapusan hindi nangyayari ang mga bagay,
hindi nila ako kinukuha. Hindi ako makukulong.
Wala sa amin.
Maglaro ka iyong mga laruan.
Makinig ka sa akin.
Nakita ko mga ganitong sitwasyon
paglaruan ang kanilang sarili.
Narinig mo sila.
Hindi sila pupunta ng mapayapa.
Mas gugustuhin nilang mag-away. Mas gugustuhin pa nilang mamatay.
Ngayon, sa tingin ko kaya ko ilabas mo kami dito,
ngunit kakailanganin ko ang iyong tulong.
Hindi ko... hindi ko alam.
hindi ko alam.
Lahat tama. ano... paano si Erin?
May pakialam ka sa kanya.
Baka makita mo sarili mo sa kanya ng kaunti.
Well, dapat.
Dahil ang iyong ama at si Adam--
sinusubukan nilang kontrolin siya, tulad ng ginagawa nila sa iyo.
"Huwag kang umiyak. Gawin mo ito, kung hindi."
Kailangan mong alisin siya rito.
Maliit lang siyang babae.
Eksakto.
Deserve mo ang isang bagay Mas mabuti kaysa dito.
Pero isang shot lang ang nakuha mo.
Hindi magkakaroon isa pa.
Anong gusto mong gawin ko?
Darating ang team ko.
Ngunit kailangan nating sirain - ang fuse box na iyon. - Ano?
H-paano mo nalaman?
Ito ay isang bagay na sabi lang ni Hondo.
Nagtulungan kami sapat na katagalan.
alam ko kung ano ibig niyang sabihin.
Uh, ikaw... At pinagkakatiwalaan mo iyon?
Ako at si Hondo?
Isang daang porsyento.
Sige.
Dito. Putulin ang iyong sarili.
Gawin ang anumang gusto mo.
- Tatahimikin ko si Erin. - Hindi hindi Hindi. hindi ko kaya. Hindi pa.
Sa pangalawang pagkakataon malaya na ako, lagot sila sa akin.
Hindi ko makukuha malapit na.
Pero kaya mo.
Beth, kaya mo yan.
Kamusta na, Jeb?
wala akong nakikita sa balita.
Mukha namang normal ang lahat.
Beth.
Anuman ang iyong ginagawa, dalhan mo kami.
Baka yung pasta?
Oh, at, uh, hulaan ko Gusto rin ni Erin.
Oo naman.
Beth, anong ginagawa mo gamit ang martilyo?
Oo, ano ba ginagawa mo?
Beth, ibaba mo ang martilyo.
Aah!
Kahon ng fuse! Kahon ng fuse!
Ginawa ito ng Deacon.
Nawalan ng kuryente. Tara na.
Beth, umalis ka na! Punta ka sa kwarto. Go!
Ihanda ang inyong mga sarili!
Darating ang mga pulis.
Oh, halika dito. Halika dito.
Okay, halika dito.
ayos lang. nakuha na kita.
Beth!
Beth, pinapasok mo ako,
ikaw ay walang utang na loob na asong babae!
Nakatakda ang mga singil.
Tatlo dalawa isa.
LAPD! LAPD!
Bumaba ang isang suspek.
Nakakulong ang pangalawang suspek.
- Pangatlong suspek sa kustodiya. -Dyakono!
Deacon!
Nandito ako, Hondo, Nandito ako. magaling ako.
Hawak ko si Erin. Ligtas siya.
At pumayag si Beth Weber para isuko ang sarili.
Tan, sunduin mo si Beth.
Ibigay mo sa akin ang iyong mga kamay.
Lahat tama.
Huling suspek sa kustodiya.
- Halika dito. -20-David.
Naka-recover na kami Deacon at Erin Edwards.
Code 4 tayo.
Ayan, sweetie. Oh, sige.
Napakatapang. Ayan tuloy.
Pinag-alala mo ako, pare.
Understatement ng siglo.
Umalis na tayo dito.
Ingatan ang ulo.
Ipinadala ko ang mga bata sa ospital para makita ang mama nila.
- Magiging okay siya. - Sige, mabuti.
Well, nang walang tulong ni Beth,
SWAT ay hindi kailanman nakapasok sa bunker na iyon.
magsasalita ako sa Opisina ng D.A.,
tingnan kung ano ang magagawa natin.
Alam mo, hindi siya gumawa isang hakbang para iligtas ang sarili.
Pero kahit na Hindi niya anak si Erin,
Naging matapang si Beth
kapag natauhan siya Nasa panganib si Erin.
Ah. Well, ilang mga tao
ganyan ka lang, alam mo ba?
Laging naglalagay muna ang iba.
Maaari itong maging mabuti, ngunit...
hindi mo ito magagawa magpakailanman.
Kakainin ka niyan mula sa loob.
Lahat tama.
Honda.
Makinig, pasensya na.
Hindi ko gustong marinig mo Nagreretiro na ako
mula sa sinuman maliban sa akin.
Hindi yun ano itinapon ako, tao.
Deacon, nakasakay ka itong team noong sumali ako.
Hindi ko alam kung anong 20-Squad parang wala ka.
Ang SWAT ang naging priority
sa buhay ko sa mahabang panahon.
Oras na para gumawa ng pagbabago.
Kaya, ito ay ang iyong pormal na paunawa?
Bibigyan kita ng ilang linggo.
Tulong sa paglipat.
Aalamin natin ito.
Hey. hindi kita nakita
nung nakabalik na kami mula sa raid.
Akala ko ikaw baka wala na, eh,
pagsulat ng iyong kwento na.
Oh. Hindi kung wala alam ang wakas.
Salamat. Para sa pagtulong sa amin.
Oo, walang problema.
Ako, uh, kukunin ko isang mahusay na artikulo mula dito.
At saka ano-- sumakay ng eroplano?
Takpan ang susunod internasyonal na krisis?
Mm, hindi ko alam.
Parang kay L.A
biglang naging exciting.
Well, kung ikaw ay nakadikit,
baka mabili kita inuman minsan.
Ano naman ngayon?
Maaari mo akong bigyan ng isang quote tungkol sa raid.
Magagamit ko talaga pananaw ng isang tagaloob.
Mabuti, ikaw nandito pa rin.
Aalis para salubungin si Thomas sa ilang.
Tingnan mo...
Hindi ako magaling sa kabuuan masarap na usapan, kaya...
...ito ang makukuha mo.
Ikaw ang dating Search and Rescue.
Isang SWAT officer.
May mga videos mo pagtalon sa mga gusali.
Ang galing mo. At
nakakainis na sarcastic. At...
minsan nakakatawa.
- Salamat, Alfaro. - Teka, hindi pa ako tapos.
Dahil ang pinakamahalaga, matapang ka.
At kahit na ikaw takot na makilala si Thomas,
ni minsan hindi mo naisip pag-urong sa hapunan ngayong gabi.
Baka hindi niya makita lahat na agad.
Pero kung ano man siya tulad ng kanyang ina,
matalino siya.
At sa huli, gagawin niya.
Iyon ay medyo masarap sa pakiramdam.
Sige, sige.
Umalis ka na. tatapusin ko up ang bagay na ito.
Oo naman? Kita tayo bukas.
Hi.
Ako si Zoe.
Thomas. Pero alam mo yun.
Alam ko yan. Oo.
Maraming salamat sa pagpunta.
Alam kong nagtanong ako out of nowhere. Um...
Ako ay, uh, medyo naging, uh...
Nag-waffle ako sa pagitan ng takot at excitement buong araw.
E-Eksakto.
Nakita ko ang ilang mga video ng iyong banda na tumutugtog.
Sa tingin ko ito ay sobrang cool na tumutugtog ka ng gitara.
Nagbibiro ka ba?
Hindi mo ba gusto, defuse bomba para sa isang buhay?
Hindi eksakto, ngunit...
Gusto kong sabihin sa iyo ang tungkol dito.
Hoy, baby.
Hindi mo na kailangang maghintay.
Bago pa lang ako sa...
"asawang pulis" bagay.
nababalisa ako.
At ang hitsura na iyon ay gumagawa mas nag-aalala ako.
Ano ang nangyayari?
Tama ka tungkol sa Deacon.
Magreretiro na siya.
Sinabi sa akin ngayon.